"potranno restituire al campo il suo reale valore".
".... can restore this camp's proper character"
Questo ritratto ti aiuterà a capire meglio il reale valore dell'arte.
How far down there do you think it is? I don't know. We'll find out soon enough.
La citta' lo sta licenziando, ma lui non ha capito il reale valore della proprieta'.
The city's paying him off, but he's not getting the real value of the property.
Suo fratello mi dice che volete che identifichi un ragazzino di 16 anni senza alcun reale valore come un informatore confidenziale sul terrorismo.
Your brother tells me you want me to identify a 16-year-old kid with no discernable value as a confidential terror informant.
Secondo gli analisti, il reale valore delle azioni della ET, si aggira intorno ai 15 centesimi l'una.
According to analyst Mr Luk, the true value of E T's assets... is only 15 cents per share.
In particolare, la percentuale elevata e molto variabile di NO2 nei gas di scarico dei motori rende necessaria la misura separata di NO e di NO2 al fine di avere un’indicazione precisa del reale valore NOx emesso dal motore.
In particular, the high and fluctuating proportion of NO2 in the engine exhaust gas makes the separate measurement of NO and NO2 necessary to provide a highly accurate indication of the real NOx value of the engine.
Byrnes vede il reale valore di start-up, che usano «gli approcci ai problemi sulla base di dati specifici per le industrie.
Byrnes sees real value in startups that use "approaches to the problem based on the data characteristic for unique industries".
Il reale valore aggiunto offerto al cliente è stato dato dall'uso del nostro comprovato pacchetto di progettazione di servizi di processo.
The real value to our customer was in the use of our proven process services design package.
TIBCO Connected Intelligence Cloud è l’unico strumento che ti permette di accelerare l’innovazione, migliorare l’eccellenza operativa e generare un reale valore aggiunto.
TIBCO Connected Intelligence Cloud is the only way to accelerate innovation, improve operational excellence, and deliver real business value.
Cushman & Wakefield ha risposto allineando le sue aree geografiche, i suoi servizi, i suoi talenti e i processi per offrire un reale valore aggiunto ai clienti.
Cushman & Wakefield responded by aligning our geographies, services, talent, and processes to deliver meaningful value to our clients.
Valore ai fini doganali: Il Valore ai fini doganali è il reale valore pecuniario della vostra spedizione.
Customs Value: The customs value is the true monetary value of your shipment.
Il nostro obiettivo è semplice: abbiamo sviluppato il più completo e innovativo portafoglio di prodotti e servizi del settore: vogliamo che i nostri clienti traggano un reale valore economico da questi sviluppi.
Our aim is simple: we have developed the most comprehensive and innovative product and service portfolio in the business: We want our customers to gain real economic value from these developments.
Anche perché è molto al di sotto del suo reale valore.
It is so much less than you are worth.
Certo, per capire il reale valore di un tenente bisogna vedere come lavora d'istinto.
Of course, the real measure of any lieutenant is how well he does on his feet.
Acquisisci conoscenze pratiche con un reale valore aggiunto: fin dall'inizio del tuo programma di studi potrai beneficiare della nostra rete di partner aziendali altamente interessanti.
You gain practical knowledge with genuine added value: From the very start of your study programme you will benefit from our network of highly attractive corporate partners.
Al fine di completare il PCL, la Commissione individua dieci obiettivi presentanti un reale valore aggiunto su scala comunitaria e una notevole incidenza sulla crescita e l'occupazione all'interno dell'Unione europea (UE).
In order to complement the CLP, the Commission is pinpointing ten objectives which offer either genuine Community-level added value or show significant impacts on growth and jobs within the European Union (EU).
Lei non e' poi cosi' innamorata di lui... e gli ruba il diamante, ignorando totalmente il suo reale valore.
No, no, go back. She's not that into him, and she steals the diamond, having no idea its real value.
Dicono che le relazioni interpersonali, probabilmente, definiscano il reale valore di una persona.
You know, they say a person's relationships are, perhaps, the best measure of their worth.
E tutte oltre il reale valore di mercato, a circa un milione di dollari l'una.
And every one of them sold over fair market value at nearly $1 million each.
Il reale valore di mercato della merce rubata è due milioni e mezzo di dollari.
The actual retail value of this robbery was $2.5 million.
Se alcuni costi non sono espressi in termini monetari (ma, ad esempio, come percentuale del valore di un contratto), il cliente deve assicurasi di comprendere il loro reale valore monetario.
If any charges are not expressed in monetary terms (but, for example, as a percentage of contract value), the Client should ensure that they understand the true monetary value of the charges.
Dai uno sguardo ai miti da sfatare che seguono per scoprire il reale valore delle cartucce originali HP e come fare le scelte giuste per utilizzare al meglio il tuo budget per la stampa.
Get the facts to discover the true value of HP Originals and to make the right decision about how to invest printing budgets.
è permesso comprare giocatori per un prezzo, che sia più alto del suo reale valore di mercato
its forbidden to buy player for a price that is much higher than his real market value
L'accaparratore ha un tesoro di reale valore, qualcuno lo vuole, lui non vuole venderlo, viene rapinato e ucciso.
Hoarder has an actual treasure. Someone wants it, he won't sell. He's robbed, murdered.
E' l'unico modo per stabilire il reale valore di un oggetto.
It's the only way to establish the real value of a thing.
Ma tutto questo ci dice qualcosa del reale valore della qualità di vita della gente?
But does this tell us anything of real value as to the quality of people's lives?
So come ottenere il reale valore dell'anello.
I know how to get the full value of the ring.
L’obiettivo è concentrare la spesa su un minor numero di progetti che consentono di realizzare un reale valore aggiunto dell’UE.
Its aim is to concentrate spending on a smaller number of projects where real EU added value can be realised.
alcuni programmi non si siano affatto dimostrati efficaci o dotati di valore aggiunto, in modo da prevederne l'abbandono e favorire in tal modo i programmi che abbiano dimostrato di avere un reale valore aggiunto;
certain programmes have not at all proven to be effective or to have any added value, so that provision can be made for abandoning them in order to promote programmes that have proven to have real added value;
(b) Il Vettore si riserva il diritto di verificare l’adeguatezza del valore dichiarato rispetto al reale valore del Bagaglio e del suo contenuto.
(b) The Carrier reserves the right to verify the adequacy of the value declared with the value of the Baggage and the contents thereof.
I nostri tubi di plastica forniscono un reale valore aggiunto rispetto ai materiali alternativi.
Our plastic pipes deliver real added value compared to alternative materials.
In particolare, la manovrabilità e le varie altezze di carico delle macchine Weidemann offrono un reale valore aggiunto.
The manoeuvrability and various overhead loading heights of the Weidemann machines offer a real added value here.
Affinché RegiÔtels operi in modo ottimale e aggiunga un reale valore, è imperativo avere un sito web recente che abbia meno di quattro anni, un channel manager e un booking engine.
For RegiÔtels to be optimal and really add value, it is imperative to have a recent website of less than four years old, a channel manager and a booking engine
Le nostre politiche devono rispecchiare il nostro impegno a creare crescita sostenibile e occupazione in base alla strategia Europa 2020, concentrandosi sulle iniziative a cui l’UE può conferire un reale valore aggiunto.
Our policies need to reflect our ongoing commitment to creating sustainable growth and jobs based on the Europe 2020 Strategy and we need to concentrate on initiatives where the EU can bring a real value-added.
Ma non importa come lo si chiama, fornisce un'ottima visione dell'efficacia e dell'efficacia di questo prodotto, che offre al cliente un reale valore aggiunto.
But no matter what you call it, it gives a very good insight into the effectiveness and effectiveness of this product, which gives the customer real added value.
Con queste acquisizioni e la creazione di nuovi filiali, siamo ben consci che il reale valore di un'azienda risiede nelle conoscenze, nella motivazione e nell'entusiasmo dei dipendenti.
With these acquisitions and the establishment of new subsidiaries we are very much aware that the true value of a company is in the knowledge, drive and enthusiasm of the employees.
Internazionale, bancassicurazione e digitale: tre settori in cui l'IEA offre un reale valore aggiunto agli studenti grazie alla sua capacità di anticipare le tendenze e soddisfare le aspettative di un mercato globale.
International, bancassurance and digital: three sectors where the IEA provides real added value to students by its ability to anticipate trends and meet the expectations of a global market.
Per fare questo affrontiamo nuove sfide e cerchiamo soluzioni che offrano un reale valore aggiunto per i nostri clienti e utenti.
To do this we face up to new challenges and seek solutions that deliver genuine added value for our customers and users.
Ti aiutiamo a individuare uno sviluppatore software che potrà mettere a punto la soluzione migliore per il tuo business, selezionando il software e l'hardware ideali per dare un reale valore aggiunto alla tua attività.
We can help you find a development partner who can create the right solution for you, bringing together software and hardware to create real added value for your business.
(5) La tappa iniziale (azione 1) consiste nella creazione o nel consolidamento di un partenariato di sviluppo sostenibile, efficace, dotato di una strategia che copre la cooperazione transnazionale con un reale valore aggiunto.
(5) The initial milestone (action 1) is the creation or consolidation of a sustainable, effective Development Partnership and its strategy including transnational co-operation which will have a real added value.
Pur consentendo un certo grado di scelta personale, indirizza gli studenti verso i principali elementi costitutivi del diritto commerciale internazionale, garantendo un grado avanzato con un reale valore aggiunto in una carriera orientata al business.
While allowing a degree of personal choice, it steers students towards the key legal building blocks of international business law, guaranteeing an advanced degree with real added value in a business-oriented career.
L'attuazione di tali misure rientra nella sfera di competenza degli Stati membri, ma esse devono presentare un reale valore aggiunto europeo.
Implementation of these measures is the responsibility of the Member States, but they must bring real added value at European level.
Perché solo concentrandoci sugli ambiti in cui l’Europa può fornire un reale valore aggiunto e garantire risultati saremo in grado di rendere l’Europa un posto migliore e più affidabile.
Because only by focusing on where Europe can provide real added value and deliver results, we will be able to make Europe a better, more trusted place.
La differenza fra valore reale & valore di scambio viene dal fatto che il valore d'una cosa differisce da ciò che si stima essere il suo equivalente nel commercio: ciò significa che tale equivalente non è affatto equivalente.
The difference between real value and exchange-value is based on a fact – namely, that the value of a thing differs from the so-called equivalent given for it in trade; i.e., that this equivalent is not an equivalent.
Non erano esattamente senza valore, ma non si avvicinavano neanche lontanamente al reale valore, perché nessuno delle loro conoscenze voleva comprarne una, o aveva idea di quanto valesse.
They weren't exactly worthless, but they were nothing close to the actual value, because almost no one they knew wanted to buy one, or knew how much it was worth.
Non ha alcun reale valore per la famiglia con la malaria, tranne per il fatto che aiuta a prevenire la malaria.
You know, it doesn't really have any value to a family with malaria except that it helps prevent malaria.
0.59819889068604s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
".... can restore this camp's proper character" 